TERMS & CONDITIONS

TERMENI ȘI CONDIȚII

Please read this regulation carefully before you register on the California Superbike School Romania website. These Terms and Conditions do not affect your legal rights in any way.

To obtain more information about this regulation you can send an e-mail to info@superbikeschool.ro, you can visit our web site www.superbikeschool.ro or you can call +40 768 191 558

California Superbike School reserves the right to modify the Terms and Conditions whenever considered necessary, without any previous notice. The new “Terms and Conditions” will be posted on our website – www.superbikeschool.ro.

 

1. Definitions

a) The “Seller” refers to California Superbike Center SRL.

b) The “Buyer” refers to the California Superbike School Member or person who buys or agrees to buy Products from the Seller or has received a Voucher from the Seller via one of the Seller’s approved channels.

c) “Conditions” means the Conditions of Sale set out in this document and any special conditions communicated in writing by the Seller.

d) The “Event” is a scheduled School Day that a Buyer has purchased through a Product.

e) A “Product” is the combination of one or more School Days into a single and clearly advertised Price or a merchandise item, photography pack or other product or service that is available for sale with a clearly advertised Price.

 

2. Registration

To become a California Superbike School member the registration form must be filled in on the Seller’s website www.superbikeschool.ro. Members will receive an e-mail with their account details.

Each person is entitled to one account. All mandatory fields on the registration form must be filled in; e-mails must be valid and can only be used once. The introduction of false data is prohibited. Members must use their name as it is printed on their driver’s license.

To purchase a Product the Buyer must select the Products on the Seller’s website and follow the checkout procedure. Alternatively, a Buyer may have received a Voucher, Gift Card or similar.

 

3. Terms and Conditions

3.1. Conditions

    • 3.1.1. These “Terms and Conditions” do not affect the Buyer’s statutory rights as a consumer.
      3.1.2. All contracts of sale made by the Seller shall be deemed to incorporate these Terms and Conditions which shall prevail over any other document or communication from the Buyer.
      3.1.3. If any amendments to the Conditions are required, they must be requested in writing and confirmed by the Seller in writing.
      3.1.4. The seat to an Event is considered booked upon full payment of the related price.

3.2. Prices

    • 3.2.1. The Price of a Product shall be that on the Seller’s current list price, web site, or, if applicable, the price contained in the Seller’s Quotation. The validity of special Prices, such as vouchers, holiday discounts, ‘early bird’ pricing, special event pricing, etc. shall be governed by the Terms & Conditions of the specific promotion or through further information provided on the communication channels used to advertise said promotion.
      3.2.2. The total purchase price will be as agreed between the parties or as displayed in the Buyer’s shopping cart prior to confirming the order.
      3.2.3. Prices are quoted in EUR. Foreign exchange transactions are handled by the payment provider that the Seller is using for its online transactions.

 

3.3. Cancellation, Refunds, Returns, Date and Name Transfer

3.3.1. If the Buyer, for whatever reason, wishes to cancel its purchase after full or partial payment, the following refund policy will apply:

3.3.1.1. Cancellation of an Event, meaning the Buyer will not attend an Event that is part of a Product it has purchased.

a) Cancellation within 14 days of the Event – no refund.

b) Cancellation at over 14 days and less than 28 days of the Event – full refund less non-refundable deposit of 75 EUR.

c) Cancellation at over 28 days of the Event – full refund less a processing fee of 10 EUR.

3.3.1.2. Cancellation or return of merchandise. Full refund upon return of the merchandise item less any transportation fees.
3.3.1.3. Cancellation of photography pack. Full refund in case of cancellation by the Buyer in writing at least one day before the respective Event.
3.3.1.4. All transactions paid or refunded by credit card will attract the credit card surcharge by deduction from sums above.

3.3.2. In the case where a Buyer wishes to transfer an Event of a certain date it has purchased to another Event at a later date, an administration fee of 30 EUR will be charged. The Event is transferrable as long as the request is made at least 14 days before the booked Event.

3.3.3. In the case where a Buyer wishes to transfer the Event to another Buyer, the Seller must be informed in writing 2 days prior to the event and an administration fee of 30 EUR will be charged. The transfer of the Event is only allowed once per booking.

3.4. Vouchers, Gift Cards

3.4.1. Vouchers have a usable life of 12 months from date of purchase, unless otherwise declared on the Terms and Conditions or communication of the specific Voucher, after which date the voucher lapses. No refund will be given under any circumstances.

3.4.2. The use of a Voucher that is not restricted to a specific Event must be declared in writing by the Buyer who is holding it at least 28 days prior to the Event for which it will be used, otherwise the Buyer will be obliged to pay a penalty of 100 EUR if it still wishes to participate to said Event.

 

4. Force Majeure

In the event that the Seller is prevented from carrying out its obligations under a contract for sale as a result of any cause beyond its control such as but not limited to Acts of God, War, Strikes, Lock-outs, Flood and Failure of third parties to deliver goods, the Seller shall be relieved of its obligations and liabilities under such contract for sale for as long as such fulfilment is prevented.

 

5. No Waiver

The Seller’s failure to insist upon strict performance of any provision of these Conditions shall not be deemed to be a waiver of its rights or remedies in respect of any present or future default of the Buyer in performance or compliance with any of these conditions.

 

6. Liability

6.1. Except as may be implied by law where the Buyer is dealing as a consumer, in the event of any breach of these Conditions by the Seller the remedies of the Buyer shall be limited to damages which shall in no circumstances exceed the total Price of the Products the Buyer has purchased and the Seller shall under no circumstances be liable for any indirect, incidental or consequential damage.

6.2. On the day of the Event the Buyer will be signing a ‘Personal Indemnity Form’ that governs liabilities with respect to the Buyer’s usage of the racetrack.

6.3. The Seller is not obliged to and does not offer any form of insurance for the Buyer during an Event. It is the Buyer’s sole responsibility to obtain insurance coverage for the Event in case it wishes to do so.

 

7. Personal data

7.1. Personal data of members registered on the Seller’s website may be used by the Seller or its Sponsors for communicating product offers or promotions. For more details please also see the Privacy Policy.

7.2. The Seller will proceed to deactivate or remove a member account or delete all personal data related to that account as soon as the respective member requests this in written via the email address used for the account.

7.3. The Seller will display all personal data held for a specific member account to the account holder at its request.

 

8. Complaints

8.1. If you have a complaint about our products or services, then please contact us immediately (visit superbikeschool.ro for full contact details). You will be contacted within 24 hours of our hearing from you and aim to provide a resolution within 7 working days.

8.2. All complaints will be dealt with in a fair and confidential manner.

8.3. Consumer complaints can also be filed with the ANPC – anpc.ro

 

9. Preparation for School Day

What you need to have with you:

  • A willingness to learn – Remember, the training you will be receiving comes from knowledge and experience compiled over millions of man-hours of coaching over more than 40 years. It is an absolute certainty that there are things we can teach you that you are not aware of, however advanced a rider you may be.
  • Your riding kit: One or Two piece (zip all the way round) leathers/textiles, full faced crash helmet, leather gloves, motorcycle boots.
  • Your driving license for the type of motorcycle you will be attending the School with or a valid racing license.
  • Your motorcycle in Good Condition:

To participate, your bike will need to pass some basic checks. See the list below for items which will be scrutinized on the day of your event.

  1. All treaded tires must have a minimum of 2mm tread depth above the wear indicator at the beginning of the day – this includes center as well as sides. If subsequent inspection during the day shows the tire to be on or below the tread depth indicator access to the track may be denied;
  2. Slick tires can be used on a dry track only. Access may be denied if the track is deemed unsuitable for slick tires;
  3. Front and rear brake pads must be deemed to have suitable material to complete a day at the racetrack;
  4. Front and rear brake lines must be secured correctly and must not leak or weep fluid;
  5. Front & rear brakes must operate correctly upon testing without any signs of leaking or weeping fluid;
  6. There must be no evidence of oil leaks or weeps of any kind;
  7. Fairings must be secured correctly (no race tape!);
  8. Any damage to fairings must not have sharp or jagged edges, or in any way be deemed a potential threat to any rider;
  9. Foot pegs and mounting brackets must be secured and aligned correctly;
  10. Throttles must snap back to the off position when released;
  11. There must be no evidence of fuel leaks of any kind;
  12. A chain guard as per the manufacturer’s specification must be securely fitted.

 

10. School Day schedule

Below is the schedule of a typical School Day.

07:30 – Last student arrival

08:00 – Registration and technical inspection completed

08:05 – Safety briefing

09:15 – First group on track

13:45 – Lunch break

14:30 – End of lunch break

17:15 – Last group leaves track

18:15 – End of day gathering

18:30 – Students free to leave

 

The actual schedule will depend on the specific day: number of students, Levels we have, weather, etc.

It is the Buyer’s responsibility to arrive at the track on time. If the Buyer misses the Safety Briefing, it will NOT be allowed on the track so it will miss the School Day without the possibility of a refund.

 

11. What the School teaches

The Seller provides a step-by-step educational program that combines theoretical principles with practical application for the purpose of training the Buyer in safer motorcycle riding techniques. These techniques have been coached for over 40 years to thousands of students with superb results. Nevertheless, the Seller does not offer any official certification nor is it authorized by any state authority to do so. The products and services offered by the Seller are to be used as is and at the Buyer’s own risk and liability.

Vă rugăm citiți acest regulament cu atenție înainte să vă înregistrați pe website-ul California Superbike School România. Acești Termeni și Condiții nu vă afectează drepturile conform legii în niciun fel.

Pentru a obține mai multe informații despre acest regulament puteți trimte un e-mail către info@superbikeschool.ro, puteți vizita site-ul nostru web www.superbikeschool.ro sau puteți suna la +40 768 191 558.

California Superbike School își rezervă dreptul să modifice Termenii și Condițiile oriunde consideră necesar, fără nicio notificare prealabilă. Noile „Termeni și Condiții” vor fi postate pe website-ul nostru – www.superbikeschool.ro.

 

1. Definiții

a) „Vânzătorul se referă la California Superbike Center SRL.

b) „Cumpărătorul” se referă la Membrul California Superbike School sau la persoana care cumpără sau este de acord să cumpere Produse de la Vânzător sau a primit un Voucher de la Vânzător prin unul dintre canalele aprobate de Vânzător.

c) „Condițiile” înseamnă Condițiile de Vânzare stabilite în acest document și orice condiții speciale comunicate în scris de către Vânzător.

d) „Evenimentul” este o Zi Școlară programată pe care un Cumpărător a achiziționat-o printr-un Produs.

e) Un „Produs” este combinația dintre una sau mai multe Zile Școlare într-un Preț unic și promovat în mod clar sau un obiect de recuzită, pachet de fotografie sau alte produse sau servicii care sunt disponibile pentru vânzare fără un Preț promovat în mod clar.

 

2. Înregistrare

Pentru a deveni membru al California Superbike School formularul de înregistrare trebuie completat pe website-ul Vânzătorului www.superbikeschool.ro. Membrii vor recepționa un e-mail cu detaliile de cont.

Fiecare persoană are dreptul la un cont. Toate câmpurile obligatorii pe formularul de înregistrare trebuie completate; e-mailurile trebuie să fie valide și pot fi utilizate o singură dată. Introducerea datelor false este interzisă. Membrii trebuie să folosească numele lor astfel cum sunt tipărite pe permisul de conducere.

Pentru a cumpăra un Produs Cumpărătorul trebuie să selecteze Produsele pe website-ul Vânzătorului și să urmeze procedura de checkout (finalizare comandă). Alternativ, un Cumpărător poate să fi primit un Voucher, Card Cadou sau similar.

 

3. Termeni și Condiții

3.1. Condiții

    • 3.1.1. Acești „Termeni și Condiții” nu afectează drepturile statutare ale Cumpărătorului în calitate de consumator.
      3.1.2. Toate contractele de vânzare efectuate de către Vânzător vor fi considerate drept încorporând acești Termeni și Condiții care vor prevala asupra oricărui alt document sau comunicare de la Cumpărător.
      3.1.3. Dacă orice modificări la aceste Condiții sunt necesare, ele trebuie solicitate în scris și confirmate de către Vânzător în scris.
      3.1.4. Locul la un Eveniment este considerat rezervat la plata integrală a prețului aferent.

3.2. Prețuri

    • 3.2.1. Prețul unui Produs va fi acela de pe web site, lista curentă de prețuri a Vânzătorului sau, după caz, prețul conținut în Oferta Vânzătorului. Validitatea Prețurilor speciale, precum vouchere, discounturi de vacanță, prețuri de rezervare timpurie tip „early bird”, prețuri speciale pentru evenimente etc. vor fi guvernate de către Termenii și Condițiile promoției specifice sau de către informații suplimentare furnizate prin canalele de comunicare utilizate pentru reclama la respectiva promoție.
      3.2.2. Prețul total de cumpărare va fi după cum este convenit între părți sau după cum este afișat în coșul de cumpărături al Cumpărătorului anterior confirmării comenzii.
      3.2.3. Prețurile sunt cotate în EURO. Tranzacțiile cu schimb valutar sunt gestionate de către furnizorul de plăți pe care Vânzătorul îl utilizează pentru tranzacțiile sale online.

 

3.3. Încetare, Rambursări, Returnări, Transfer de Dată și Nume

3.3.1. În cazul în care Cumpărătorul, din orice motiv, dorește să denunțe achiziția după plata integrală sau parțială, următoarea politică de rambursare va fi aplicabilă:

3.3.1.1. Denunțarea unui Eveniment înseamnă când Cumpărătorul nu va participa la un Eveniment care este parte a unui Produs pe care l-a achiziționat.

a) Denunțarea în termen de 14 zile până la Eveniment – nicio rambursare.

b) Denunțarea la mai mult de 14 zile și mai puțin de 28 de zile până la Eveniment – rambursare integrală mai puțin avansul nerambursabil de 75 EURO.

c) Denunțarea la mai mult de 28 de zile până la Eveniment – rambursare integrală mai puțin un tarif de procesare de 10 EURO.

3.3.1.2. Denunțarea sau returnarea mărfurilor. Rambursare integrală la returnarea obiectului de marfă mai puțin orice tarife de transport.

3.3.1.3. Denunțarea unui pachet de fotografie. Rambursare integrală în caz de denunțare de către Cumpărător în scris cu cel puțin o zi înainte de respectivul Eveniment.

3.3.1.4. Toate tranzacțiile platite sau rambursate prin card de credit vor atrage comisionul de card de credit prin deducere din sumele de mai sus.

3.3.2. În cazul în care un Cumpărător dorește să transfere un Eveniment dintr-o anumită dată pe care l-a achiziționat către un alt Eveniment de la o dată ulterioară, un tarif de administrare de 30 EURO va fi aplicat. Evenimentul este transferabil atât timp cât cererea este făcută cu cel puțin 14 zile înainte de Evenimentul rezervat.

3.3.3. În cazul în care un Cumpărător dorește să transfere Evenimentul către alt Cumpărător, Vânzătorul trebuie să fie informat în scris cu cel puțin 2 zile înainte de eveniment și un tarif de administrare de 30 EURO va fi aplicat. Transferul de Eveniment este permis doar o singură dată per rezervare.

3.4. Vouchere, Carduri Cadou

3.4.1. Voucherele are o durată de utilizare de 12 luni de la data achiziționării, exceptând dacă este altfel declarat în Termenii și Condițiile sau comunicarea Voucherului în cauză, după care dată voucherul nu mai este valabil. Nu se vor acorda rambursări în nicio circumstanță.

3.4.2. Utilizarea unui Voucher care nu este restricționată la un Eveniment specific trebuie declarată în scris de către Cumpărătorul care îl deține cu cel puțin 28 de zile înainte de Evenimentul pentru care va fi utilizat, în caz contrar Cumpărătorul va fi obligat să plătească o penalitate de 100 EURO dacă dorește în continuare să participe la respectivul Eveniment.

 

4. Forța Majoră

În cazul în care Vânzătorul este împiedicat să-și îndeplinească obligațiile conform unui contract de vânzare ca rezultat al oricărei cauze dincolo de controlul său precum dar fără limitare la fenomene naturale, război, greve, greve patronale, inundații și neîndeplinirea obligației de livrare a bunurilor de către terțe părți, Vânzătorul va fi eliberat de obligațiile și răspunderile sale conform respectivului contract de vânzare pe durata în care asemenea îndeplinire este împiedicată.

 

5. Nerenunțare

Lipsa Vânzătorului în insistența unei îndepliniri stricte a oricărei prevederi din aceste Condiții nu va fi considerată drept o renunțare a drepturilor sau remediilor sale cu privire la oricare neîndeplinire prezentă sau viitoare de către Cumpărător în efectuarea sau conformarea cu oricare dintre aceste condiții.

 

6. Răspundere

6.1. Exceptând cum rezultă din lege atunci când Cumpărătorul acționează în calitate de consumator, în cazul oricărei încălcări a acestor Condiții de către Vânzător remediile Cumpărătorului vor fi limitate la daune care în nicio circumstanță nu vor excede Prețul total al Produselor pe are Cumpărătorul le-a achiziționat și Vânzătorul nu va fi în nicio circumstanță responsabil pentru oricare daune indirecte, incidentale sau speciale.

6.2. În ziua Evenimentului Cumpărătorul va semna un „Formular de Răspundere Personală” care guvernează obligațiile cu privire la utilizarea circuitului de curse de către Cumpărător.

6.3. Vânzătorul nu este obligat la și nu oferă nicio formă de asigurare pentru Cumpărător pe perioada Evenimentului. Este responsabilitatea exclusivă a Cumpărătorului să obțină acoperire prin asigurare pentru Eveniment în cazul în care dorește acest lucru.

 

7. Date cu caracter personal

7.1. Datele cu caracter personal ale membrilor înregistrați pe website-ul Vânzătorului pot fi utilizate de către Vânzător sau Sponsorii săi pentru comunicarea ofertelor de produse sau a promoțiilor. Pentru mai multe detalii vă rugăm să consultați de asemenea Politica de Confidențialitate.

7.2. Vânzătorul va trece la deactivarea sau eliminarea unui cont de membru sau va șterge toate datele cu caracter personal legate de contul respectiv de îndată ce respectivul membru solicită acest lucru în scris via adresa de email utilizată pentru cont.

7.3. Vânzătorul va prezenta toate datele cu caracter personal păstrate pentru un cont specific de membru către deținătorul contului la solicitarea acestuia.

 

8. Plângeri

8.1. Dacă aveți o plângere în legătură cu produsele sau serviciile noastre, atunci vă rugăm să ne contactați de îndată (vizitați superbikeschool.ro pentru detalii de contact integrale). Veți fi contactat în termen de 24 de ore de la mesajul dumneavoastră și țintim să furnizăm o rezolvare în termen de 7 zile lucrătoare.

8.2. Toate plângerile vor fi tratate într-o manieră onestă și confidențială.

8.3. Plângerile consumatorilor pot de asemenea să fie depuse în fața ANPC – anpc.ro

 

9. Pregătirea pentru Ziua Școlară

Ce trebuie să aveți la dumneavoastră:

  • Dorința de a învăța – Țineți minte, antrenamentul pe care îl veți primi vine din cunoașterea și experiența compilată a peste milioane de ore de instruire pe parcursul a mai mult de 40 de ani. Este o certitudine absolută că există lucruri pe care vi le putem preda pe care nu le cunoașteți, oricât de avansat ați fi ca motociclist.
  • Kitul dumneavoastră de cursă: Combinezon dintr-o piesă sau două (fermoar de jur-împrejur) din piele/textile, cască de protecție integrală, mănuși de piele, cizme de motociclist.
  • Permisul de conducere pentru tipul de motocicletă cu care veți participa la Școală sau o licență valabilă de curse.
  • Motocicleta în Condiție Bună:

Pentru a participa, motocicleta dumneavoastră trebuie să treacă un număr de verificări de bază. Consultați lista de mai jos pentru aspecte care vor fi verificate în ziua evenimentului dumneavoastră.

  1. Toate cauciucurile crenelate trebuie să aibă un minim de 2 mm adâncimea crenelului deasupra indicatorului de uzură la începutul zilei – aceasta include centrul precum și marginile. Dacă inspecția subsecventă pe parcursul zilei arată cauciucul să fie la sau dedesubtul indicatorului de adâncime a crenelului accesul la pistă poate fi refuzat;
  2. Cauciucurile netede pot fi folosite doar pe un circuit uscat. Accesul poate fi refuzat dacă circuitul este considerat nepotrivit pentru cauciucuri netede;
  3. Plăcuțele de frână față și spate trebuie să fie considerate a avea suficient material pentru a termina o zi pe circuitul de curse;
  4. Cablurile de frână față și spate trebuie să fie securizate corect și nu trebuie să curgă sau să supureze fluid;
  5. Frânele față și spate trebuie să opereze corect la testare fără vreun semn de scurgere sau supurare fluid;
  6. Nu trebuie să existe semne de scurgeri sau supurări de ulei de niciun fel;
  7. Carenele trebuie securizate corect (fără bandă de curse!);
  8. Orice daune la carene nu trebuie să aibă margini ascuțite sau zimțate, sau în orice fel să fie considerate un pericol potențial pentru oricare motociclist;
  9. Suporții de picior și monturile acestora trebuie să fie securizate și aliniate corespunzător;
  10. Maneta de accelerare trebuie să revină la poziția închis când este eliberată;
  11. Nu trebuie să existe semne de scurgeri de combustibil de orice fel;
  12. O protecție pentru lanț conform specificațiilor producătorului trebuie să fie instalată corespunzător.

 

10. Orarul Zilei Școlare

Mai jos este orarul unei Zile Școlare tipice.

07:30 – Venirea ultimului cursant

08:00 – Înregistrarea și inspecția tehnică sunt finalizate

08:05 – Instructaj de siguranță

09:15 – Primul grup pe circuit

13:45 – Pauză de prânz

14:30 – Final pauză de prânz

17:15 – Ultimul grup părăsește circuitul

18:15 – Adunarea de final de zi

18:30 – Cursanții sunt liberi să plece

 

Orarul propiu-zis va depinde de ziua specifică: numărul de cursanți, Nivelele pe care le avem, vreme etc.

Este responsabilitatea Cumpărătorului să ajungă la circuit la timp. Dacă Cumpărătorul ratează Instructajul de Siguranță, NU îi va fi permis accesul pe circuit astfel încât va rata Ziua Școlară fără posibilitatea unei rambursări.

 

11. Ce instruiește Școala

Vânzătorul furnizează un program educațional pas-cu-pas care combină principii teoretice cu aplicare practică în scopul antrenării Cumpărătorului în tehnici de conducere a motocicletei mai sigure. Aceste tehnici au fost predate pentru mai bine de 40 de ani către mii de studenți cu rezultate superbe. Cu toate acestea, Vânzătorul nu oferă nicio certificare oficială și nu este autorizat de nicio autoritate publică să facă acest lucru. Produsele și serviciile oferite de către Vânzător vor fi utilizate așa cum sunt și pe propriul risc și propria răspundere a Cumpărătorului.